看星星唱歌

Rainy Day

忘れたくない事なら
覚えようとしなくても
忘れる事なんてない
そう静かに感じる

あれはある寒い日で強い雨の中
僕はただ君だけを待ち続けていた

もし 今が僕の終わり
だったとしたらそれでも
かまわないと思えるほど
何も怖くなかった

幸せに笑い合う人々が僕の
すぐ側を何度でも通り抜けたけど

一人きり傘もなく立ち尽くす僕は
誰よりも穏やかに微笑んでいた

凍える手をかざして
現れた君を見て
泣き出しそうになったのは
悲しみのせいじゃない

僕たちを一瞬の光が照らした
これからの行く道を祝うかの様に

-----------------------------
中譯：
轉載來自 ※Http://www.mojim.com　魔鏡歌詞網
如果是不願忘記的事
就算不去記憶它
我們也不會忘記
平靜地我這樣感到……
那是一個寒冷的日子
在傾盆大雨中
我只是僅僅
等待著你
就算現在
是我（生命）的最後
我會感覺無所謂一般
什麼都不再害怕
儘管幸福的
微笑相會的人們
從我的身旁
不斷走過
但孤單一人沒有支傘
久久佇立的我
卻比誰都平靜地
微笑著
揮去冰冷的手
凝視出現在眼前的你
感覺快要哭出來
那並不是因為感到悲傷
一瞬間陽光融化般照射了我們
猶如正祝福著我們要邁出步伐的那條路……