看星星唱歌

雖然不用負責製作卡片，
助教會買市面上的，內容變成最棘手的部份。

確認名單不是最困難的部份，
麻煩的就是，要確認各校的系主任是不是有更動。

直接打電話去，是最後的手段，
各校的網頁總是讓我迷路，
還有大家都不寫更新日期，
令人很不放心資訊是否最新？

各機構：德國經濟辦事處、台北哥德學院、在台協會、歐洲太古學園德語部...
其中經濟辦事處的最常讓我眼花，
自從去年他們頁面改版後，滿滿的英文！英文！英文！
所以...行政人員到底在哪裡？
最後使用GOOGLE大法，GOOGLE學姊的名字+辦事處，
總算搞清楚他們的路徑了。

賀詞已經被統一化，內容通通都一樣，
但是收件人是最大考驗...
稱謂到底是Herr(先生)還是Frau(女士)?
有些老師的名字真的好中性；
還有千萬不要忘記有Dr.(博士)的要加上去，
德國很重視稱謂的！沒有Dr.的，就寫Prof.(教授)，
即使人家只是副教授，還是一樣寫Prof.，記得這是去年德籍老師的建議。

還好去年製作卡片的我，預測到今年大概還是我負責卡片，
把亂七八糟的聖誕節卡片檔案整理一個統一的內容出來，果然是順利多了！
(往年存檔的內文，竟然有寫錯的德文)

嗯，今年進步的地方在於，把往年全德文的內容，增加上了中文；
像歐語系的老師，不一定會是德語出身，去年是將該張內容改成中文版，
為了找中文的敬語(道啟?教安?大鑒?)，也是了一番功夫；
今年直接德文加中文，這樣我就不用做兩種版本啦！

最後就是：等主任簽完名，接著印製姓名地址貼紙，貼好信封，
確認無誤一一裝袋，封口，蓋系章，收工！
(常常是助教去洽公的時候，順便去寄的)

話說...負責了兩年(還三年??)的聖誕卡，
總算有比較迅速作業了！

倒是主任去年說，應該要來個外語學院統一印製的卡片，
到今年還是沒有達成目標啊...

明年...希望那個負責的人，看得懂我整理出來的內容；
今年新增賀卡名單的檔案，先生女士博士教授我都註明上去了，
我想這應該會很有幫助的(至少助教她是很開心啦)。